1
00:01:14,378 --> 00:01:17,425
♪ Ooh, ooh, ooh,
vah-ahhh ♪

2
00:01:18,426 --> 00:01:21,603
♪ Ooh, ooh, ooh,
vah-ahhh ♪

3
00:01:22,691 --> 00:01:26,260
♪ Ooh, ooh, ooh,
vah-ahhh ♪

4
00:01:29,306 --> 00:01:31,221
♪ Neden uzun surat? ♪

5
00:01:31,308 --> 00:01:33,180
♪ Güzel bebeğim ♪

6
00:01:33,310 --> 00:01:35,356
♪ Uzun dişlerim var ♪

7
00:01:35,443 --> 00:01:37,488
♪ Gel beni değerlendir ♪

8
00:01:37,575 --> 00:01:39,490
♪ Uzun bahislerinizi getirin ♪

9
00:01:39,577 --> 00:01:41,623
♪ Bu beni aşamalandırmıyor ♪

10
00:01:44,800 --> 00:01:46,671
♪ Ben bir aktörüm ♪

11
00:01:46,802 --> 00:01:48,717
♪ Makyajımda ♪

12
00:01:48,804 --> 00:01:50,935
♪ Daha da şişmanlıyorum ♪

13
00:01:50,936 --> 00:01:52,851
♪ Ayrıldığımızda

14
00:01:52,982 --> 00:01:54,984
♪ Neden önemli ♪

15
00:01:55,071 --> 00:01:57,247
♪ Kimi ele alacağım? ♪

16
00:02:00,816 --> 00:02:04,124
♪ Ooh, ooh, ooh,
vah-ahhh ♪

17
00:02:07,605 --> 00:02:09,607
♪ Başka bir yüz, başka bir yıl ♪

18
00:02:09,694 --> 00:02:11,739
♪ Başka bir yer, başka bir gözyaşı ♪

19
00:02:11,740 --> 00:02:13,785
♪ Hızınızı artırın,
korkuları artır ♪

20
00:02:13,872 --> 00:02:21,097
♪ Şimdi f-u-u-u-un yapıyoruz ♪

21
00:02:22,142 --> 00:02:29,410
♪ Şimdi yaşıyoruz
f-u-u-u-u-u-u-un ♪

22
00:02:29,497 --> 00:02:30,802
♪ Ah! ♪

23
00:02:53,042 --> 00:02:57,219
♪ Ben piyanoyum ve sen güçlüsün

24
00:02:57,220 --> 00:03:01,181
♪ Ben Allegro'yum, sen Andante'sin

25
00:03:01,311 --> 00:03:05,359
♪ Biz bolero'yuz, fahişeyiz ♪

26
00:03:09,145 --> 00:03:12,366
♪ Ooh, ooh, ooh,
vah-ahhh ♪

27
00:03:15,934 --> 00:03:17,849
♪ Başka bir tat, başka bir yıl

28
00:03:17,936 --> 00:03:19,982
♪ Başka bir yer, başka bir gözyaşı ♪

29
00:03:20,069 --> 00:03:21,984
♪ Başka bir kovalamaca, başka bir küçümseme ♪

30
00:03:22,071 --> 00:03:23,899
♪ Hiçbir iz bırakmadan,
ortadan kayboluyorsun ♪

31
00:03:24,029 --> 00:03:26,074
♪ Hızınızı artırın,
eşyaları topla ♪

32
00:03:26,075 --> 00:03:28,164
♪ Bana biraz yüz ver,
bir hatıra ♪

33
00:03:28,251 --> 00:03:30,514
♪ İşte eşcinseller geliyor,
işte korku geliyor ♪

34
00:03:30,601 --> 00:03:38,601
♪ Şimdi f-u-u-u-un yapıyoruz ♪

35
00:03:38,783 --> 00:03:46,783
♪ Şimdi yaşıyoruz
f-u-u-u-u-u-u-u-u-un ♪

36
00:03:47,009 --> 00:03:49,532
♪ Oooooh ♪

37
00:03:49,533 --> 00:03:51,231
♪ Ah, ah

38
00:03:51,318 --> 00:03:53,450
♪ Ooooooh ♪

39
00:03:53,537 --> 00:03:54,930
♪ Ah, ah ♪

40
00:03:55,017 --> 00:03:56,975
♪ Ah, evet, geliyoruz ♪

41
00:03:57,106 --> 00:03:59,108
♪ Evet, geliyoruz ♪

42
00:03:59,195 --> 00:04:02,154
♪ Ah, evet, geliyoruz ♪

43
00:04:02,285 --> 00:04:03,286
♪ Selam! ♪

44
00:04:03,373 --> 00:04:05,418
♪ Ah, evet, geliyoruz ♪

45
00:04:05,419 --> 00:04:07,377
♪ Ah, evet, geliyoruz

46
00:04:07,464 --> 00:04:10,858
♪ Ve şimdi senin için geliyorum ♪

47
00:04:10,859 --> 00:04:12,948
♪ Ah, evet, evet

48
00:04:13,035 --> 00:04:14,950
♪ Ah, evet, ah, evet ♪

49
00:04:15,037 --> 00:04:18,345
♪ Ah, evet, ah, evet, ah ♪

50
00:04:18,475 --> 00:04:19,694
♪ Evet ♪

51
00:04:42,499 --> 00:04:43,935
♪ Hoo! ♪

52
00:04:48,853 --> 00:04:52,596
♪ Ooh, olabilirim
gerçek bir orospu çocuğu ♪

53
00:04:52,683 --> 00:04:55,729
♪ Ben berbatım, evet, çok fazlayım ♪

54
00:04:55,730 --> 00:04:58,688
♪ Bazen bir canavar,
tıpkı babam gibi ♪

55
00:04:58,689 --> 00:05:01,649
♪ Kötü bir öfke,
evet, çok ısınıyorum ♪

56
00:05:07,132 --> 00:05:10,701
♪ Ah! Yalancı, yalancı,
tenin yanıyor ♪

57
00:05:10,788 --> 00:05:13,791
♪ Seni nasıl sevebilirim?
eğer kendini sevmiyorsan? ♪

58
00:05:13,878 --> 00:05:15,314
♪ Seni asla incitmek istemedim ♪

59
00:05:15,315 --> 00:05:16,880
♪ Ah, belki biraz

60
00:05:16,881 --> 00:05:19,362
♪ Sanırım beni istedin
başka biri olmak ♪

61
00:05:19,449 --> 00:05:22,451
♪ Ama kötü adam kim
arkadan gizlice yaklaşıyor ♪

62
00:05:22,452 --> 00:05:25,455
♪ Elinde bir bıçakla
ve bir ağız dolusu yalan mı? ♪

63
00:05:25,542 --> 00:05:27,239
♪ Ah, ah-ah ♪

64
00:05:27,327 --> 00:05:29,371
♪ Gece satılık ♪

65
00:05:29,372 --> 00:05:32,375
♪ Whoa-oh,
tırnaklarını keskinleştiriyorsun ♪

66
00:05:32,462 --> 00:05:34,421
♪ Whoa-oh, ağlıyorsun
ve sen ağlıyorsun ♪

67
00:05:34,551 --> 00:05:38,512
♪ Artık büyük kötü kurdum
senin masalında ♪

68
00:05:43,647 --> 00:05:47,433
♪ Ooh, dedikoduyu seviyorsun,
gevezelik ediyorsun ♪

69
00:05:47,434 --> 00:05:50,523
♪ Tüm hikayelerin
minik delikleriyle ♪

70
00:05:50,524 --> 00:05:53,003
♪ Gerçeğin yarısı daha kötü
hiç gerçek olmamasındansa ♪

71
00:05:53,004 --> 00:05:56,617
♪ Ben eski sevgilim, şeytan değil
ruhunu emmek için buradayım, hayır ♪

72
00:05:56,747 --> 00:05:59,010
♪ Peki kötü adam kim
arkadan gizlice yaklaşıyor ♪

73
00:05:59,141 --> 00:06:02,057
♪ Elinde bir bıçakla
ve bir ağız dolusu yalan mı? ♪

74
00:06:02,144 --> 00:06:05,756
♪ Oh, vay-oh,
bu gece satılık ♪

75
00:06:05,843 --> 00:06:08,759
♪ Whoa-oh,
tırnaklarını keskinleştiriyorsun ♪

76
00:06:08,890 --> 00:06:10,979
♪ Whoa-oh, ağlıyorsun
ve sen ağlıyorsun ♪

77
00:06:11,066 --> 00:06:17,377
♪ Artık büyük kötü kurdum
senin perinde taaaale ♪

78
00:06:22,164 --> 00:06:23,513
Merhaba New York.

79
00:06:27,387 --> 00:06:33,044
Bu herkese gidiyor
benim kırık kalpli hayvanlarım.

80
00:06:34,872 --> 00:06:37,658
Hiç birini sevdin mi
seni kim sevmedi?

81
00:06:37,745 --> 00:06:40,574
bildiğini biliyorum
kimden bahsediyorum, değil mi?

82
00:06:40,661 --> 00:06:43,185
Hiç birine izin vermeyi denedin mi
onlar sana geldikten sonra tekrar içeri gir

83
00:06:43,272 --> 00:06:46,057
nasıl bir his ile
gözlerinde bir yumuşaklık

84
00:06:46,188 --> 00:06:48,320
ve kalplerinde bir keder mi var?

85
00:06:48,408 --> 00:06:51,236
Senin sapanların ve okların
çirkin talihsizlik

86
00:06:51,323 --> 00:06:53,891
hepsi yalnızca
güzel ayaklarımda

87
00:06:53,978 --> 00:06:57,241
ve sonra öğrenirsin
bir kitap hakkında.

88
00:06:57,242 --> 00:07:01,464
Müstehcen bir çok satan kitapla dolu
yanlış hatırlanan örümcek ağlarından

89
00:07:01,551 --> 00:07:04,075
ve saçmalık!

90
00:07:04,162 --> 00:07:07,818
yazmadım
"Wolverine Blues."

91
00:07:07,905 --> 00:07:08,993
Bunu sana hiç söylemedim!

92
00:07:09,080 --> 00:07:10,778
Ve o pilili etek

93
00:07:10,865 --> 00:07:13,911
bir haftalık çürük etti
chartreuse gölgesi,

94
00:07:13,998 --> 00:07:15,347
kirli beyaz değil!

95
00:07:15,435 --> 00:07:19,003
Ve son kez...

96
00:07:19,090 --> 00:07:22,267
Ben Harlequin'dim!

97
00:07:22,354 --> 00:07:24,705
Şaka yapıyorum! Ben Lelio'ydum!

98
00:07:24,792 --> 00:07:28,011
Lelio, Harlequin değil!

99
00:07:28,012 --> 00:07:29,797
Armand!

100
00:07:50,905 --> 00:07:53,385
Whoa-whoa, gece satılık!

101
00:07:53,473 --> 00:07:54,913
- Devam edelim.
- Whoa-whoa,

102
00:07:54,996 --> 00:07:57,041
gece satılık!
- Evet. Şarkı söyleyebilir miyiz?

103
00:07:57,128 --> 00:08:00,088
Whoa-whoa, gece satılık.

104
00:08:00,175 --> 00:08:03,178
Whoa-whoa, gece satılık.

105
00:08:03,308 --> 00:08:06,311
Whoa-whoa, gece satılık.

106
00:08:06,442 --> 00:08:09,314
Whoa-whoa, gece satılık.

107
00:08:09,401 --> 00:08:12,361
Whoa-whoa, gece satılık.

108
00:08:12,448 --> 00:08:18,715
Whoa-whoa, gece satılık!

109
00:08:18,802 --> 00:08:20,369
♪ Vay! ♪

110
00:08:20,456 --> 00:08:23,415
♪ Whoa-oh,
bu gece satılık ♪

111
00:08:23,503 --> 00:08:26,418
♪ Whoa-oh,
tırnaklarını keskinleştiriyorsun ♪

112
00:08:26,506 --> 00:08:28,681
♪ Whoa-oh,
ağlıyorsun ve inliyorsun ♪

113
00:08:28,682 --> 00:08:32,554
♪ Artık büyük kötü kurdum
senin masalında ♪

114
00:08:32,555 --> 00:08:35,427
♪ Whoa-oh,
bu gece satılık ♪

115
00:08:35,558 --> 00:08:38,430
♪ Whoa-oh,
tırnaklarını keskinleştiriyorsun ♪

116
00:08:38,518 --> 00:08:40,823
♪ Whoa-oh,
ağlıyorsun ve inliyorsun ♪

117
00:08:40,824 --> 00:08:46,961
♪ Artık büyük kötü kurdum,
seni kahrolası dedikodu ♪

118
00:08:47,048 --> 00:08:53,489
♪ Ah, ben büyük kötü kurdum ♪

119
00:09:30,918 --> 00:09:35,182
♪ Gerçekten gözüme çarptın

120
00:09:35,183 --> 00:09:39,361
♪ sanırım sen
özel bir şey bebeğim ♪

121
00:09:39,448 --> 00:09:43,495
♪ Seni bu gece dışarı çıkarmak istiyorum ♪

122
00:09:43,583 --> 00:09:47,630
♪ Sanırım başardık
gerçek potansiyel, bebeğim ♪

123
00:09:47,717 --> 00:09:52,025
♪ Bir şişe şarabım var ♪

124
00:09:52,026 --> 00:09:56,160
♪ Ve evet, o benim
pencerende bebeğim ♪

125
00:09:56,247 --> 00:10:00,381
♪ Sahip olacağız
çok güzel vakit geçiriyorum ♪

126
00:10:00,382 --> 00:10:04,560
♪ duymak istiyorum
Doruğa çıktın bebeğim ♪

127
00:10:04,647 --> 00:10:08,651
♪ İzin verme bana
seni ağlarken yakaladım ♪

128
00:10:08,738 --> 00:10:12,872
♪ Bana söyleme
büyü bozuluyor ♪

129
00:10:12,873 --> 00:10:17,138
♪ Sen çok mükemmelsin
öfkeli ışıkta ♪

130
00:10:17,225 --> 00:10:20,402
♪ Bakılması zor biri olduğumu biliyorum
bazen ♪

131
00:10:20,489 --> 00:10:23,492
♪ Ama ben almak için buradayım ♪

132
00:10:23,623 --> 00:10:27,714
♪ sana vermek istiyorum
sahip olduğum her şey ♪

133
00:10:27,801 --> 00:10:31,891
♪ İnatçı olduğunu biliyorum.
ama bunu istemek zorundasın ♪

134
00:10:31,892 --> 00:10:36,113
♪ söyleyebilirim
sen benim olmadığım her şeysin ♪

135
00:10:36,200 --> 00:10:41,815
♪ Evet, ben bir köpeğim ve sen
benim cesur küçük kurt katilim ♪

136
00:10:44,556 --> 00:10:50,954
♪ Evet, ben bir köpeğim ve sen
benim cesur küçük kurt katilim ♪

137
00:10:59,397 --> 00:11:02,531
♪ Evet, senin en büyük hayranınım

138
00:11:03,706 --> 00:11:07,754
♪ Seni görmeye geldim
bu hafta her gece ♪

139
00:11:07,884 --> 00:11:13,063
♪ Evet, bana hatırlatıyorsun
bir ya da iki ya da birkaç adamın ♪

140
00:11:13,150 --> 00:11:16,152
♪ Bana ihtiyacın olmasına ihtiyacım var ♪

141
00:11:16,153 --> 00:11:20,462
♪ Bir şişe şarabım var

142
00:11:20,549 --> 00:11:24,596
♪ Ve ben izliyorum
gece uyurken ♪

143
00:11:24,684 --> 00:11:28,775
♪ Ve ben gülüyorum
Karanlıkta rüya görürken ♪

144
00:11:28,862 --> 00:11:33,040
♪ Tüm umutsuz arzular
hayatının ♪

145
00:11:35,259 --> 00:11:39,437
♪ İzin verme bana
seni ağlarken yakaladım ♪

146
00:11:39,524 --> 00:11:43,658
♪ Bana söyleme
büyü bozuluyor ♪

147
00:11:43,659 --> 00:11:47,663
♪ Sen çok mükemmelsin
öfkeli ışıkta ♪

148
00:11:47,750 --> 00:11:51,145
♪ Bakılması zor biri olduğumu biliyorum
bazen ♪

149
00:11:51,232 --> 00:11:54,147
♪ Ama ben almak için buradayım ♪

150
00:11:54,148 --> 00:11:58,369
♪ sana vermek istiyorum
sahip olduğum her şey ♪

151
00:11:58,500 --> 00:12:02,504
♪ İnatçı olduğunu biliyorum.
ama bunu istemek zorundasın ♪

152
00:12:02,591 --> 00:12:06,638
♪ söyleyebilirim
sen benim olmadığım her şeysin ♪

153
00:12:06,726 --> 00:12:10,904
♪ Bu yüzden aşkının devam etmesi için dua ediyorum
bu kadar sürmeyecek ♪

154
00:12:10,991 --> 00:12:15,211
♪ sana vermek istiyorum
sahip olduğum her şey ♪

155
00:12:15,212 --> 00:12:19,521
♪ İnatçı olduğunu biliyorum.
ama bunu istemek zorundasın ♪

156
00:12:19,608 --> 00:12:23,611
♪ söyleyebilirim
sen benim olmadığım her şeysin ♪

157
00:12:23,612 --> 00:12:31,612
♪ Evet, ben bir köpeğim ve sen
benim cesur küçük kurt katilim ♪

158
00:12:40,498 --> 00:12:45,765
♪ Evet, ben bir köpeğim ve sen
benim cesur küçük kurt katilim ♪

159
00:12:59,300 --> 00:13:00,692
♪ Ahh! ♪

160
00:13:00,780 --> 00:13:03,608
♪ Kurt katili, kurt katili ♪

161
00:13:03,739 --> 00:13:05,697
♪ Benim küçük kurt katilim ♪

162
00:13:05,785 --> 00:13:09,483
♪ İç ve dans et
bu gece ateşin etrafında ♪

163
00:13:09,484 --> 00:13:12,052
♪ Kurt katili, kurt katili

164
00:13:12,139 --> 00:13:14,054
♪ Cesur küçük kurt katili ♪

165
00:13:14,184 --> 00:13:17,797
♪ İç ve dans et
bu gece ateşin etrafında ♪

166
00:13:17,884 --> 00:13:20,450
♪ Kurt katili, kurt katili ♪

167
00:13:20,451 --> 00:13:22,584
♪ Benim küçük kurt katilim

168
00:13:22,671 --> 00:13:26,414
♪ La da-da-da, da-da-da, da-da ♪

169
00:13:26,501 --> 00:13:28,808
♪ Kurt katili, kurt katili ♪

170
00:13:28,938 --> 00:13:30,940
♪ Benim küçük kurt katilim ♪

171
00:13:31,027 --> 00:13:35,988
♪ La da-da-da, da-da-da, da-da ♪

172
00:14:11,763 --> 00:14:18,988
♪ Siktir olup gidemezsin
yalnızlık ♪

173
00:14:19,075 --> 00:14:22,557
♪ Senin işin bitene kadar bekleyecek ♪

174
00:14:22,644 --> 00:14:24,733
♪ Sen gelene kadar ♪

175
00:14:25,995 --> 00:14:28,911
♪ Bir vampir gibi

176
00:14:28,998 --> 00:14:36,222
♪ İçip içemezsin
yalnızlık ♪

177
00:14:36,223 --> 00:14:41,881
♪ Ertesi güne kadar bekleyecek
baş ağrısı gibi ♪

178
00:14:42,882 --> 00:14:45,928
♪ Seni kurutuyorum ♪

179
00:14:46,059 --> 00:14:53,327
♪ Kaçamazsın
bu yalnızlık ♪

180
00:14:53,414 --> 00:14:56,634
♪ "Ne dağınıklık" diyecek ♪

181
00:14:56,765 --> 00:15:03,903
♪ Nasıl olur da biri
seni hiç sevdin mi? ♪

182
00:15:04,904 --> 00:15:07,515
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

183
00:15:07,602 --> 00:15:11,649
♪ Bunu saklamayın ♪

184
00:15:11,736 --> 00:15:14,303
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

185
00:15:14,304 --> 00:15:18,438
♪ Bu duyguları gömmeyin

186
00:15:18,439 --> 00:15:21,310
♪ Ah-ah-ah-ah-ah

187
00:15:21,311 --> 00:15:25,097
♪ O mezara tapma

188
00:15:25,098 --> 00:15:28,448
♪ Kendi başına kaz

189
00:15:28,449 --> 00:15:31,930
♪ Yalnız yanma

190
00:15:31,931 --> 00:15:37,110
♪ Oh-oh-oh-oh-ohhh

191
00:15:43,725 --> 00:15:45,596
Ah!

192
00:15:48,686 --> 00:15:50,471
İşte bu!

193
00:15:55,563 --> 00:16:02,700
♪ Çığlık atıp uzaklaşamazsın
yalnızlık ♪

194
00:16:02,787 --> 00:16:06,269
♪ Tartışmaya devam edecek ♪

195
00:16:06,356 --> 00:16:10,839
♪ İntikamla öfkelenecek ♪

196
00:16:10,926 --> 00:16:18,064
♪ Bir anda sevemezsin
yalnızlık ♪

197
00:16:18,151 --> 00:16:21,589
♪ Aşk solacak ve sen kalacaksın ♪

198
00:16:21,676 --> 00:16:23,242
♪ Ve sen kal ♪

199
00:16:23,243 --> 00:16:24,940
♪ Ve sen kal

200
00:16:25,027 --> 00:16:29,510
♪ Ve sen kızgınlıkla kalıyorsun ♪

201
00:16:29,597 --> 00:16:36,996
♪ Kaçamazsın
bu yalnızlık ♪

202
00:16:37,083 --> 00:16:40,389
♪ Avlanacak, baskı yapacak ♪

203
00:16:40,390 --> 00:16:48,390
♪ Nasıl olur da biri
seni hiç sevdin mi? ♪

204
00:16:48,833 --> 00:16:51,140
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

205
00:16:51,227 --> 00:16:55,187
♪ Bunu saklamayın ♪

206
00:16:55,188 --> 00:16:58,059
♪ Ah-ah-ah-ah-ah

207
00:16:58,060 --> 00:17:02,282
♪ Bu duyguları gömmeyin

208
00:17:02,369 --> 00:17:04,806
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

209
00:17:04,893 --> 00:17:08,766
♪ O mezara tapma ♪

210
00:17:08,853 --> 00:17:12,204
♪ Kendi başına kaz ♪

211
00:17:12,205 --> 00:17:15,555
♪ Yalnız yanma

212
00:17:15,556 --> 00:17:18,949
♪ Oh-oh-oh-oh-ohhh

213
00:17:33,704 --> 00:17:35,228
Al onu!

214
00:17:37,578 --> 00:17:39,058
Ah!

215
00:17:44,150 --> 00:17:45,934
Lanet olsun, çok ateşlisin.

216
00:17:54,377 --> 00:17:56,162
Mükemmellik!

217
00:18:46,951 --> 00:18:54,951
♪ Vay, hissedebiliyorum ♪

218
00:18:55,221 --> 00:19:02,097
♪ İpliğimin çekilmesi
uzak, huzursuz bir elden ♪

219
00:19:02,184 --> 00:19:10,184
♪ Ah, buna ne kadar ihtiyacım var ♪

220
00:19:10,366 --> 00:19:17,591
♪ Sadece öyle olduğunu bilmek için
orada elinden geleni yapıyorsun ♪

221
00:19:17,678 --> 00:19:22,248
♪ Bana o acı yıldızı göster ♪

222
00:19:22,378 --> 00:19:25,381
♪ İstiyorum ♪

223
00:19:25,468 --> 00:19:29,950
♪ Bana o acımasız aşkı ver ♪

224
00:19:29,951 --> 00:19:33,084
♪ Hepsini istiyorum

225
00:19:33,172 --> 00:19:40,701
♪ Ben onun üstündeki meteorum ♪

226
00:19:40,788 --> 00:19:48,317
♪ Adını toza yazıyorum
düşerken ♪

227
00:19:48,404 --> 00:19:50,275
♪ Ah ♪

228
00:20:19,783 --> 00:20:27,704
♪ Vay, hissedebiliyorum ♪

229
00:20:27,835 --> 00:20:35,058
♪ Her atom bir gezegen gibi
güneşe karşı öfkeyle yanan bir ateş ♪

230
00:20:35,059 --> 00:20:43,059
♪ Ah, buna ihtiyacım var mı?

231
00:20:43,242 --> 00:20:50,510
♪ Siktir et bu kan tacını,
onu ufka fırlat ♪

232
00:20:50,597 --> 00:20:54,992
♪ Bana o acı yıldızı göster ♪

233
00:20:55,123 --> 00:20:58,212
♪ İstiyorum ♪

234
00:20:58,213 --> 00:21:02,783
♪ Bana o acımasız aşkı ver

235
00:21:02,870 --> 00:21:05,960
♪ Hepsini istiyorum ♪

236
00:21:06,047 --> 00:21:13,706
♪ Ben onun üstündeki meteorum ♪

237
00:21:13,707 --> 00:21:21,280
♪ Adını toza yazıyorum
düşerken ♪

238
00:21:21,367 --> 00:21:29,331
♪ Bana o acı yıldızı göster ♪

239
00:21:29,418 --> 00:21:33,814
♪ Bana o acımasız aşkı ver ♪

240
00:21:33,901 --> 00:21:37,164
♪ Hepsini istiyorum ♪

241
00:21:37,165 --> 00:21:44,651
♪ Ben çarpışan meteorum

242
00:21:44,781 --> 00:21:52,781
♪ Adını toza yazıyorum
düşerken ♪

243
00:22:13,593 --> 00:22:16,117
Zamanımız bu kadar.

244
00:22:16,204 --> 00:22:19,555
Ama tebrikler
tarihi yakınlığınız için...

245
00:22:19,642 --> 00:22:20,991
bana.

246
00:22:29,304 --> 00:22:33,351
♪ Nereden buldun
o süslü çiçekler mi? ♪

247
00:22:33,352 --> 00:22:37,878
♪ Ben-ben zaman kaybediyorum

248
00:22:38,008 --> 00:22:41,576
♪ Saatlerce burada oturuyorum ♪

249
00:22:41,577 --> 00:22:45,842
♪ Geri sayım devam ediyor
benim berbat suçlarım ♪

250
00:22:45,929 --> 00:22:47,801
♪ Bana bir bilek ver, bir yumruk ver ♪

251
00:22:47,931 --> 00:22:49,933
♪ Çişini ver bana, ha! ♪

252
00:22:50,020 --> 00:22:51,805
♪ Bana bir öpücük ver,
Özlenmek istiyorum ♪

253
00:22:51,892 --> 00:22:54,024
♪ Tıslamanı istiyorum, ah! ♪

254
00:22:54,111 --> 00:22:56,113
♪ Bana bir gemi ver
hain bir gelgitte ♪

255
00:22:56,244 --> 00:22:58,115
♪ Bana kalçalarını ver
ve seni ardına kadar açacağım ♪

256
00:22:58,246 --> 00:22:59,726
♪ Bir inilti ve bir inilti
ve bir iç çekiş ♪

257
00:22:59,813 --> 00:23:02,337
♪ Tekrar tekrar
ve tekrar tekrar ♪

258
00:23:02,424 --> 00:23:06,341
♪ Başım dönüyor ♪

259
00:23:06,428 --> 00:23:11,085
♪ Ayak parmaklarım
hiç yere dokundun mu? ♪

260
00:23:11,215 --> 00:23:14,610
♪ Bütün ipleri asın,
Bütün cadıları yak ♪

261
00:23:14,697 --> 00:23:18,570
♪ Ama asla yakalayamayacaksın
tereyağlı orospu ♪

262
00:23:18,571 --> 00:23:25,491
♪ Evet, da-dah, da-dah

263
00:23:25,578 --> 00:23:28,537
♪ Yah-dah-dah-dah ♪

264
00:23:28,624 --> 00:23:33,890
♪ Da-dah, da-dah ♪

265
00:23:35,457 --> 00:23:39,243
♪ Ben duştaki bir şov kızıyım ♪

266
00:23:39,330 --> 00:23:43,552
♪ Kusan bir prenses
banyonun zemininde ♪

267
00:23:43,639 --> 00:23:47,730
♪ Buruşuk bir şarkıcı
gücünü aştı ♪

268
00:23:47,817 --> 00:23:51,952
♪ Seni hiç terk ettim mi?
daha fazlasını mı istiyorsun? ♪

269
00:23:52,039 --> 00:23:53,910
♪ Ah, ne sıkıcı,
Lestat bir cadıdır ♪

270
00:23:53,997 --> 00:23:56,086
♪ Hadi onu sürükleyelim, ha! ♪

271
00:23:56,173 --> 00:23:58,219
♪ Ah, ne yazık, Radio City ♪

272
00:23:58,306 --> 00:24:00,264
♪ Güzel olmaz mıydı? Ha! ♪

273
00:24:00,351 --> 00:24:02,223
♪ Sadece yalnızlık
10'luk sürünerek ♪

274
00:24:02,310 --> 00:24:04,138
♪ Bir boyun ve bir gaga
ve ben on bire sürüneceğim ♪

275
00:24:04,268 --> 00:24:06,270
♪ Senmişsin gibi davranıyorum
aslında beni yeniden sev ♪

276
00:24:06,357 --> 00:24:08,577
♪ Tekrar tekrar
ve yine ♪

277
00:24:08,664 --> 00:24:12,625
♪ Başım dönüyor ♪

278
00:24:12,712 --> 00:24:17,325
♪ Ayak parmaklarım
hiç yere dokundun mu? ♪

279
00:24:17,412 --> 00:24:20,850
♪ Bütün ipleri asın,
Bütün cadıları yak ♪

280
00:24:20,937 --> 00:24:24,724
♪ Ama asla yakalayamayacaksın
tereyağlı orospu ♪

281
00:24:24,811 --> 00:24:31,557
♪ Evet, da-dah, da-dah ♪

282
00:24:31,644 --> 00:24:34,776
♪ Yah-dah-dah-dah ♪

283
00:24:34,777 --> 00:24:40,087
♪ Da-dah, da-dah

284
00:24:41,697 --> 00:24:45,700
♪ Tadı mı
başarısızlıklarım kanıtlıyor ♪

285
00:24:45,701 --> 00:24:49,792
♪ Doldurmaya yetecek kadar iyi
açık yaran mı? ♪

286
00:24:49,923 --> 00:24:51,707
♪ Oluğu doldurun ♪

287
00:24:51,794 --> 00:24:53,840
♪ Esmer şeker ve tereyağı ♪

288
00:24:53,970 --> 00:24:56,103
♪ Senin için bir ateş yaktım,
ateşe ver ♪

289
00:24:56,190 --> 00:24:59,193
♪ Arzularımızı yak
yeniden doğana kadar ♪

290
00:24:59,280 --> 00:25:02,283
♪ Tekrar tekrar
ve tekrar tekrar ♪

291
00:25:06,548 --> 00:25:10,638
♪ Başım dönüyor ♪

292
00:25:10,639 --> 00:25:15,121
♪ Ayak parmaklarım
hiç yere dokundun mu? ♪

293
00:25:15,122 --> 00:25:18,908
♪ Bütün ipleri asın,
Bütün cadıları yak ♪

294
00:25:18,995 --> 00:25:22,999
♪ Ama asla yakalayamayacaksın
tereyağlı orospu ♪

295
00:25:23,086 --> 00:25:27,133
♪ Başım dönüyor ♪

296
00:25:27,134 --> 00:25:31,659
♪ Ayak parmaklarım
hiç yere dokundun mu? ♪

297
00:25:31,660 --> 00:25:35,446
♪ Bütün ipleri asın,
Bütün cadıları yak ♪

298
00:25:35,534 --> 00:25:39,146
♪ Ama asla yakalayamayacaksın
tereyağlı orospu ♪

299
00:25:39,233 --> 00:25:46,109
♪ Evet, da-dah, da-dah ♪

300
00:25:46,196 --> 00:25:49,372
♪ Yah-dah-dah-dah ♪

301
00:25:49,373 --> 00:25:50,330
♪ Da-dah, da-dah

302
00:25:50,331 --> 00:25:52,899
Grup adına bunu duyalım!

303
00:25:52,986 --> 00:25:55,379
Matthew Santos tuşlarda!

304
00:25:56,337 --> 00:25:58,295
Meg Toohey!

305
00:25:58,382 --> 00:26:00,994
Basta Nelly Efron!

306
00:26:01,081 --> 00:26:03,387
Bobak Lotfipour davulda!

307
00:26:04,388 --> 00:26:08,828
Ve elbette yaratıcımız,
Bay Daniel Hart, ritimde.

308
00:26:10,394 --> 00:26:12,266
Ve ben...

309
00:26:12,353 --> 00:26:15,095
Ben Vampir Lestat'ım!

310
00:26:16,357 --> 00:26:17,967
İyi geceler!

311
00:26:41,425 --> 00:26:42,905
Gördün mü?

312
00:26:44,124 --> 00:26:45,516
- O.
- O.

313
00:26:45,647 --> 00:26:47,736
Ben?!

314
00:26:47,823 --> 00:26:51,348
Vampirimin içine giriyorum
şimdi soyunma odası.

315
00:26:51,435 --> 00:26:53,481
Her iki yönde de biraz yorucu.

316
00:26:53,568 --> 00:26:55,222
Tahmin etmen gerekecek
dişleri kim alır

317
00:26:55,309 --> 00:26:57,354
ve votka şişesini kim alacak?

318
00:26:57,441 --> 00:26:59,705
Ve evet, bu bir votka şişesi.

319
00:27:02,882 --> 00:27:05,711
Lestat! Lestat! Lestat!

320
00:27:10,193 --> 00:27:11,064
Parçaları dinle
"Vampir Lestat"tan

321
00:27:11,151 --> 00:27:12,500
Müzik akışı yaptığınız her yerde.

322
00:27:18,201 --> 00:27:20,813
New York'tayız,
Beacon Tiyatrosu'nda,

323
00:27:20,943 --> 00:27:22,815
Vampir Lestat'ı görmeye hazırım,

324
00:27:22,902 --> 00:27:24,860
sahnede, canlı ve şahsen.

325
00:27:24,947 --> 00:27:26,253
Kadın

326
00:27:26,340 --> 00:27:28,210
Bütün yol boyunca uçtum
Nashville'den buraya,

327
00:27:28,211 --> 00:27:30,387
yani bu bir şey
sabırsızlıkla bekliyordum

328
00:27:30,518 --> 00:27:31,911
bir süre için.

329
00:27:31,998 --> 00:27:33,913
Kadın
sanki sana şarkı söylüyormuş gibi.

330
00:27:34,000 --> 00:27:37,830
Şarkı sözleri ve her şeyi,
bir nevi buna benzer.

331
00:27:37,960 --> 00:27:40,659
Beni büyülüyor.
Gerçekten büyüleyici biri.

332
00:27:40,746 --> 00:27:42,226
öyle hissediyorum
gözlerine baktığımda,

333
00:27:42,312 --> 00:27:43,965
Onun ruhunu görüyorum.